EL RENACIMIENTO DE LA RED RIBBON
Piccolo va a la guardería a recoger a Pan porque sus padres están ocupados. Los dos se despiden de la profesora Janet y se van casa de Piccolo porque tienen algo de tiempo. Pan quiere ser una superheroína como Goten y Trunks, a los cuales sus madres ya no les permiten seguir con estas actividades por descuidar sus estudios. Piccolo recuerda cómo Gohan también tuvo su época de superhéroe y dice que no entiende a los saiyanos. Decide sin embargo que entrenará a Pan en artes marciales.
Mientras tanto, en la comisaría central de West City, la policía investiga el posible resurgimiento de la Red Ribbon. La sargento Nutz cuenta la historia del General Red y después Krilin comparte sus conocimientos sobre el Dr. Gero y su nieto el Dr. Hedo. Creen que Magenta, hijo de Red, contratará a Hedo una vez que salga de la cárcel.
Tres meses después Hedo es un hombre libre y el líder de la Red Ribbon le espera fuera de la prisión para contratarlo. Se monta en el coche con Magenta y Carmine, él ya sabía que lo buscaban porque había mandado a su avispa ciborg Hachimaru para espiarlos mucho tiempo atrás. Krilin está allí para seguirlos y se esconde encima de su limusina, pero Hedo manda a su avispa contra él. Finalmente Krilin acaba a un lado de la carretera y el Dr. Hedo acepta la oferta de Magenta para trabajar para él.
Medio año después vemos que Piccolo entrena a Pan, ya muestra algunos movimientos de lucha, pero está decepcionada de no poder volar aún. Al día siguiente Videl llama por teléfono a Piccolo para pedirle que vaya a buscar a Pan al colegio una vez más, y le ofrece un peluche Penenko a cambio. Piccolo se enfada y decide ir a ver a Gohan.
Cuando llega a su casa, Gohan le enseña sus estudios sobre las hormigas. Piccolo le echa la bronca por descuidar sus entrenamientos una vez más y le pone el traje del demonio. ¡También le dice que dejen de regalarle Penenkos!
Una vez de vuelta en su hogar, Piccolo comienza con una de sus entrenamientos tipo meditación. Un disparo lo interrumpe, es el androide Gamma 2. Las operaciones de la Red Ribbon ya están en marcha.
DB UNIVERSO 