La web oficial de Dragon Ball nos ofrece una nueva entrevista a Toyotaro para hablar de el tomo número 24 de Dragon Ball Super realizada por Mauri Makino, una joven muy popular en Japón participante del programa Morning Musume.

DESDE PRIMARIA HASTA SU PROFESIÓN

Makino: Gracias por su tiempo de hoy.

Toyotaro: De nada.

Makino: Además de leer los mangas, vi tus ilustraciones expuestas en la Jump Festa y me han causado una gran impresión. Es muy guay, Gohan lanza su ataque y encima está la expresión de su cara. La imagen transmite muchas cosas a la vez.

Toyotaro: Muchas gracias. Sé que estaba en la Jump Festa retransmitiendo por la radio, sé que es una gran fan de Dragon Ball.

Makino: Sí. Cuando estaba en primaria, empecé a ver los videos de Dragon Ball que tenía mi padre y me fue gustando cada vez más. ¿Cuándo te empezó a gustar Dragon Ball?

Toyotaro: También cuando era niño, me encantaba. Me gustaba leer los mangas cuando se publicaban, solía estar leyéndolos mientras otros jugaban a dodgeball. También solía dibujar imágenes de Goku en la pizarra y la verdad es que seguí haciéndolo de adulto. (risas)

Makino: A mí también me gustaba dibujar a Goku y aspiraba a convertirme en un artista manga. ¿También tú querías convertirte en mangaka desde tan joven?

Toyotaro: Tenía también aspiraciones, pero tenía la impresión de que había algunos obstáculos que tenía que superar para llegar a serlo, así que no pensaba que llegaría a serlo. Ahora he conseguido que sea mi profesión.

Makino: ¡Es increible! ¡Puedes hacer lo que te gusta como profesión!

Toyotaro: Tu trabajo es también muy admirado.

Makino: Lo considero más que un trabajo, amo Morning Musume y quise convertirme en miembro.

PICCOLO Y EL ARCO DE MAJIN BUU

Makino: ¿Cuál es tu personaje favorito?

Toyotaro: Si tuviera que elegir uno, sería Goku, pero la verdad es que es difícil decidir quién es el mejor. Me suelen gustar los personajes que estoy dibujando en cada momento, por ejemplo, en el arco Super Hero, eran personajes como Trunks, Gohan y Piccolo.

Makino: Varios personajes tuvieron un papel activo. Me gustaría casarme con Piccolo, así que me hizo feliz verlo en Super Hero en todas sus formas.

Toyotaro: Toriyama también dijo que Piccolo era su favorito. Él brinda apoyo desde el principio y después de fusionarse con Kami también asume el papel de un intelectual que hace avanzar la historia, así que creo que es un personaje realmente genial.

Makino: Si bien tiene ese lado genial y también mostró un lado algo nervioso en el arco de Majin Buu, así que me agradó mucho debido a ese contraste.

Toyotaro: Tenía la impresión de que a la gente a la que le gustaba Piccolo le empezó a gustar en la época del arco de los saiyanos.

Makino: Realmente me encanta la saga Majin Buu. Hay muchas escenas lindas, como cuando Gotenks usa varias técnicas o cuando Buu bueno construye su casa, que lo hacen una lectura divertida. Aunque me gustan las escenas de batalla intensas como el arco de Freezer, me producen tristeza…

Toyotaro: La saga de Majin Buu tiene una increíble cantidad de variedad en los personajes y el rango de desarrollo. Parece que la serialización comenzó con la decisión de que esta sería la historia final, así que creo que Toriyama era libre de hacer lo que quería. Además, en términos de ilustraciones, el arco de Majin Buu es el que más me gusta. La base de mis dibujos se basa, en la mayoría de los casos, en los dibujos de Toriyama de este período.

Makino: Dragon Ball Super está conectado con la saga de Majin Buu.

Toyotaro: Estoy intentando hacer lo mejor que puedo para que la conexión sea lo más cercana posible y que no resulte antinatural.

EL PROCESO DE TRABAJO DE TOYOTARO

Makino: Me encanta dibujar desde que estaba en la escuela primaria, así que me gustaría preguntarte sobre cómo dibujas tus ilustraciones. He visto un vídeo tuyo dibujando con un lápiz. ¿Creas tus ilustraciones utilizando métodos analógicos?

Toyotaro: Utilizo tanto analógico como digital.

  1. Boceto con papel y lápiz. (analógico)
  2. El boceto preliminar se escanea en y se ajusta el equilibrio. (digital)
  3. Las líneas de boceto equilibradas se cambian a azul y se imprimen en papel. (digital)
  4. Usando el contorno azul como guía, entinte con una pluma estilográfica. (analógico)
  5. Escaneo del papel entintado. (digital)

Así que voy yendo y viniendo entre lo analógico y lo digital por turnos.

Makino: ¡Ya veo! Aunque las líneas principales parecen analógicas, también hay líneas que no se pueden dibujar de forma análoga, lo que me molesta.

Toyotaro: Desde el coloreado en adelante, todo se hace digitalmente. Pintar como anime es más fácil, pero pintar con pincel da más impacto, así que uso la técnica del pincel cuando tengo tiempo.

Makino: ¿La coloración se realiza digitalmente? ¡Las pinceladas son ciertamente muy detalladas y podría mirarlas por siempre!

EL ARCO SUPER HERO TERMINA EN EL VOLUMEN 24

Makino: Hablemos de nuevo del arco Super Hero que empezó en el volumen 20 de Dragon Ball Super y concluye en el 24. Hubo muchas escenas que me encantaron de la película, como la escena en la que Piccolo va a recoger a Pan. Mi favorito es el Makankosappo de Gohan que se incluyó en el volumen 23.

Toyotaro: El manga es en blanco y negro, pero la revista tenía páginas en color. Las páginas dobles en color a menudo incluyen una ilustración de portada de un grupo de personajes que no están relacionados con la historia principal, pero en el caso del Makankosappo, pude insertarlo como un panel en el flujo de la historia sin interrumpir la emoción, así que sentí que hice un buen trabajo.

Makino: Fue sorprendente cómo las poderosas imágenes se incorporaron de forma tan natural al manga.

Toyotaro: Fue muy divertido dibujarlo. Lo más divertido es dibujar cosas interesantes de una forma interesante, y cuando tengo una dirección clara hacia la que quiero apuntar, realmente puedo entrar en ritmo. Me alegro mucho de que la gente haya elogiado esa escena.

Makino: El volumen 23 trataba sobre eso, hasta después de que Cell Max fuera derrotado, pero el volumen 24 trata sobre lo que sucede después de la película, ¿verdad?

Toyotaro: Incluirá escenas que no estaban en la película, como el enfrentamiento entre Goku y Gohan.

Toyotaro: En la película Super Hero, Piccolo se convierte en naranja y Gohan se convierte en bestia. Debes estar preguntándote quién es el más fuerte entre Goku, Vegeta, Gohan, Piccolo y Broly…

Makino: ¡Es verdad! También hubo una escena donde Vegeta venció a Goku, por lo que es aún más confuso saber quién es el mejor.

Toyotaro: Así es. Después de escuchar de Toriyama que estaba preocupado por esto, tuve el honor de dibujar el enfrentamiento en el planeta de Beerus, que está incluido en el Volumen 24. Me gustaría que leyeras el libro para más detalles, pero creo que había un significado detrás. Piccolo no estaba ahí.

Makino: ¡La portada del volumen 24 presenta a todos en sus formas más fuertes!

Toyotaro: Como dije antes, quería mostrar el equilibrio de poder entre los cinco, así que lo compuse así. Nunca he trabajado tan duro en una portada y no creo que pueda volver a dedicar tanto tiempo a una en el futuro. Además, en el otro lado está Black Freezer, cuya diferencia de poder es una preocupación.

Makino: ¡Es verdad! Este Freezer se ve tan brillante que me gustaría tocarlo.

Toyotaro: En ese contexto, con tantos luchadores fuertes, ha coincidido que el personaje del costado haya sido Shimorekka…

Toyotaro: Los personajes del lomo están dibujados por adelantado, no sabía que el volumen 24 tendría una portada con los personajes más fuertes y han coincidido con uno bastante débil en el lomo… Por cierto, ya he dibujado el que viene después, así que haré lo posible para mostrarlo a todos pronto.

PALABRAS FINALES

Makino: ¿Tiene algún mensaje para los lectores que esperan con ansias su nuevo libro?

Toyotaro: Después de un año de espera, finalmente podemos lanzar el volumen 24, así que pusimos en él la pasión de varios volúmenes. Aparte del contenido, también dedicamos más tiempo de lo habitual a la portada y a los pequeños rincones adicionales, así que creo que es un buen trabajo. ¡Por favor léerlo! ¿Alguna cosa más?

Makino: Sí, quiero decir una de mis líneas favoritas de Cell: Quedan 10 segundos. Este partido terminó en empate.

Al terminar este bonito diálogo, Toyotaro obsequió a la joven fan con una ilustración de Goku firmada. ¡Seguro que está muy feliz!