LOS ENTRENAMIENTOS DE GOKU Y VEGETA
Vegeta e Irico han llegado al planeta Yadrat, los seres que allí habitan les dan la bienvenida. Hay dos especies de Yadratianos, los diseñados por Toei Animation para el relleno de la serie, Jimizu del universo 2 también es de este tipo, y los diseñados por Akira Toriyama para el juego Dragon Ball Online. De entre los primeros se abren paso los segundos y reciben a los visitantes.
Los llevan junto al anciano Pybara, fue él quien enseñó a Goku la técnica transmisión instantánea. Comienza a explicar a Vegeta los fundamentos del control del espíritu, que tiene muchas más utilidades como la multiplicación o gigantificación, técnica que está utilizando en ese mismo momento.
En la Tierra Piccolo no consigue contactar con ningún télepata de Nuevo Namek, él y Dende están preocupados. Piccolo detecta la incursión de una nave extraterrestre, va a ver de qué se trata. Son la familia Macaroni, Pasta, Penne y Ghetti, han venido a saquear la Tierra, pero Piccolo se enfrenta a ellos y los derrota fácilmente. No cree que supongan una amenaza seria, así que simplemente les dice que se vayan de la Tierra y no vuelvan.
Al mismo tiempo Bulma, junto a Satan y Bura, había ido al palacio de Dende para decirle a Piccolo que va a ser reclutado por la Patrulla Galactica, que está en necesidad de luchadores ante las últimos acontecimientos. Conectan con Jaco con un comunicador, él se está dirigiendo a la Tierra y les pone al corriente de todo lo que está sucediendo. También les dice que contacten con Gohan y los calvos, Krilin y Tenshinhan, Jaco les conoce de cuando lucharon contra Freezer. Les avisa de que estén atentos por si alguna nave sospechosa llega a la Tierra, demasiado tarde. Piccolo ha dejado escapar a los Macaroni y estos ya han avisado a Moro. El villano pretende enviar a un grupo de guerreros más poderosos a investigar qué está ocurriendo allí.
Goku está entrenando con Merus, de él quiere aprender a mejorar el uso del Ultra Instinto y le revela que conoce bien esa técnica. Goku no está sorprendido y le dice que confía en él, a pesar de que le esté ocultando información. Merus decide confiar también en Goku, lo invita a entrar en lugar especial para entrenar, una sala del espíritu y del tiempo, como el que hay en el templo de Kami. En esa dimensión tres días equivalen a uno de fuera, es un proporción mucho menor que en la sala de Kami, pero Merus le dice que además del tiempo extra que ganarán, ahora podrá mostrar a Goku todo su poder sin limitaciones. ¿Quién es realmente Merus? ¿Cúal es su verdadero poder?
DB UNIVERSO 